La nova Hespèria

01.07.2024

Que hermoses sou, mes filles!, mes quan vos miro riure,
riure de les altres hespèrides enyor;
i aquí, vora llur nàufrag bressol damnada a viure,
de fil a fil en llàgrimes me sento fondre el cor.

Só l’herba paratgívola del test arrabassada;
tinc marges, sol i sombra, poncelles i zefir;
mes, sens un bes de l’aire flairós que m’ha bressada,
què podré fer, digau-me, sinó plorar i morir?

Morí; i de la despulla del cos sa ànima salva,
vers l’esbart de les filles, les plèiades, volà
dret als aurífics porxos endomassats de l’alba,
des d’aon, condolides, allarguen-li la mà.

Sanglotejant les altres aguaiten la coloma,
amunt, amunt, tan d’hora pujar-se’ls-en al cel;
aprés, a l’esboirar-se de llàgrimes la broma
que l’encortina, veuen parpellejar un estel.

Comentari

Fragment extret de Verdaguer dia a dia. Cronologia de Jacint Verdaguer (1845-1902), Àlvar Valls i Roser Carol. Verdaguer Edicions, 2023.

Juliol  de 1877
Dia indeterminat de juliol 1877 La Llumenera de Nova York dona compte, en el número de juliol, de la lectura de fragments de L’Atlàntida del 3 de juny a l’Ateneu Barcelonès i de l’oferiment de la Diputació per subvencionar una traducció castellana del poema [EJV II 82 n. 7]. ◆ La Revue des Langues Romanes, de Montpeller, publica en el número de juliol una recensió del volum dels Jocs Florals en la qual es destaca L’Atlàntida i s’elogia l'autor [TorrentProjecció 211].  

18 juliol 1877 dc. Vic.
Assisteix a una vetllada d’homenatge que com a autor de L’Atlàntida li tributa l’entitat Lo Jovent Vigatà Catalanista [EJV II 14 n. 9]. ◆ Datada a Maiano (Provença) una carta de Frederic Mistral en la qual, després d’haver llegit L’Atlàntida, li’n fa grans elogis i li dedica la frase «Tu Marcellus eris» bo i constatant que «avès au centuple realisa lis esperanço que la patrio foundavo sus vous» [EJV II 27]